धीरो न द्वेष्टि संसारमात्मानं न दिदृक्षति । हर्षामर्षविनिर्मुक्तो न मृतो न च जीवति ॥
dhīro na dveṣṭi saṃsāramātmānaṃ na didṛkṣati | harṣāmarṣavinirmukto na mṛto na ca jīvati ||
The wise one neither hates saṃsāra nor longs to see the Self. Free of elation and resentment, he is neither dead nor alive.
धीर पुरुष न संसार से द्वेष करता है, न आत्मा को देखने की लालसा रखता है। हर्ष और अमर्ष से मुक्त वह न मरा है, न जीता है।
This is about freedom from fear, not indifference to life. If you are thinking about death or feel life is not worth living, please talk to someone now: Tele-MANAS 14416.
यह भय से मुक्ति की बात है, जीवन के प्रति उदासीनता की नहीं। यदि आपके मन में मृत्यु के विचार आ रहे हैं या जीवन व्यर्थ लगता है, तो अभी किसी से बात करें: टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Hating the world and craving enlightenment are both forms of struggle. Freedom here means living without fighting life or grasping at something beyond it.
संसार से घृणा और आत्मदर्शन की तड़प, दोनों संघर्ष के ही रूप हैं। यहाँ स्वतंत्रता का अर्थ है जीवन से लड़े बिना और उससे परे कुछ पकड़े बिना जीना।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, says the wise neither hate the world nor crave to see the Self; free of elation and resentment, they are neither dead nor alive in the usual sense.