निर्ममः शोभते धीरः समलोष्टाश्मकाञ्चनः । सुभिन्नहृदयग्रन्थिर्विनिर्धूतरजस्तमः ॥
nirmamaḥ śobhate dhīraḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ | subhinnahṛdayagranthirvinirdhūtarajastamaḥ ||
Free of 'mine', the wise one shines: a clod, a stone and gold are the same to him, the knot of his heart is cut through, and restlessness and dullness are shaken off.
ममता से रहित धीर पुरुष शोभा पाता है; उसके लिए मिट्टी का ढेला, पत्थर और सोना समान हैं, उसकी हृदय-ग्रंथि पूरी तरह कट चुकी है और रजस-तमस धुल चुके हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When gold no longer feels like your worth, money becomes a tool rather than a master. Inner knots of fear and possession are what really bind.
जब सोना आपकी कीमत तय नहीं करता, तब धन मालिक नहीं, साधन बन जाता है। असली बंधन भीतर की भय और स्वामित्व की गाँठें हैं।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, describes the wise one, free of 'mine', to whom clod, stone and gold are the same, the knot of the heart cut, restlessness and dullness shaken off.