भिक्षुर्वा भूपतिर्वापि यो निष्कामः स शोभते । भावेषु गलिता यस्य शोभनाशोभना मतिः ॥
bhikṣurvā bhūpatirvāpi yo niṣkāmaḥ sa śobhate | bhāveṣu galitā yasya śobhanāśobhanā matiḥ ||
Whether beggar or king, he shines who is free of desire, whose notions of things as attractive or repulsive have melted away.
भिक्षु हो या राजा, वही शोभा पाता है जो निष्काम है और जिसकी वस्तुओं में 'अच्छी' और 'बुरी' की धारणा गल चुकी है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Your worth is not your position. Rich or poor, boss or worker, inner freedom from craving and fixed likes and dislikes is what makes a person shine.
आपका मूल्य आपके पद से नहीं है। धनी हो या निर्धन, मालिक हो या कर्मचारी, कामना और पक्की पसंद-नापसंद से भीतरी स्वतंत्रता ही मनुष्य को शोभा देती है।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, says that beggar or king, the desireless one shines, whose fixed notions of good and bad about things have dropped away.