सुप्तोऽपि न सुषुप्तौ च स्वप्नेऽपि शयितो न च । जागरेऽपि न जागर्ति धीरस्तृप्तः पदे पदे ॥
supto'pi na suṣuptau ca svapne'pi śayito na ca | jāgare'pi na jāgarti dhīrastṛptaḥ pade pade ||
Though asleep, he is not in deep sleep; though lying in dream, he is not dreaming; though awake, he is not awake: the wise one is content at every step.
सोते हुए भी वह सुषुप्ति में नहीं, स्वप्न में लेटे हुए भी स्वप्न में नहीं, और जागते हुए भी जागा हुआ नहीं; धीर पुरुष हर कदम पर तृप्त रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Waking, dreaming and sleep come and go, but the awareness that knows them stays. Recognising that constant can give a sense of continuity through all of life's changes.
जागना, स्वप्न और गहरी नींद आते-जाते हैं, पर उन्हें जानने वाली चेतना बनी रहती है। उस स्थिर को पहचानना जीवन के सारे बदलावों के बीच निरंतरता का भाव दे सकता है।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, says the wise one is untouched by the states of deep sleep, dream and waking, and is content at every step.