न सुखी न च वा दुःखी न विरक्तो न सङ्गवान् । न मुमुक्षुर्न वा मुक्तो न किंचिन्न च किंचन ॥
na sukhī na ca vā duḥkhī na virakto na saṅgavān | na mumukṣurna vā mukto na kiṃcinna ca kiṃcana ||
He is neither happy nor unhappy, neither detached nor attached, neither a seeker of liberation nor liberated; he is neither something nor nothing.
वह न सुखी है, न दुखी; न विरक्त, न आसक्त; न मुमुक्षु, न मुक्त; न वह कुछ है, न कुछ नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every label, even 'spiritual' or 'liberated', is too small for who you are. Dropping the need to define yourself can be a great relief.
हर लेबल, 'आध्यात्मिक' या 'मुक्त' भी, आपके असली स्वरूप के लिए छोटा है। स्वयं को परिभाषित करने की ज़रूरत छूटना बड़ी राहत हो सकती है।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, says the wise one is neither happy nor unhappy, neither detached nor attached, neither seeker nor liberated, neither something nor nothing.