विक्षेपेऽपि न विक्षिप्तः समाधौ न समाधिमान् । जाड्येऽपि न जडो धन्यः पाण्डित्येऽपि न पण्डितः ॥
vikṣepe'pi na vikṣiptaḥ samādhau na samādhimān | jāḍye'pi na jaḍo dhanyaḥ pāṇḍitye'pi na paṇḍitaḥ ||
In distraction he is not distracted; in samādhi he is not one in samādhi; in dullness he is not dull; in learning he is not learned: blessed is he.
विक्षेप में भी वह विक्षिप्त नहीं, समाधि में भी समाधिवाला नहीं, जड़ता में भी जड़ नहीं, पांडित्य में भी पंडित नहीं; वह धन्य है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
States of mind come and go: scattered days, focused days, foggy days, brilliant days. None of them is who you are, so none need define your worth.
मन की अवस्थाएँ आती-जाती हैं: बिखरे दिन, एकाग्र दिन, धुँधले दिन, चमकते दिन। इनमें से कोई भी आपका स्वरूप नहीं, इसलिए कोई भी आपका मूल्य तय नहीं करता।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, says the blessed one is not distracted in distraction, not absorbed in absorption, not dull in dullness, not learned in learning.