न प्रीयते वन्द्यमानो निन्द्यमानो न कुप्यति । नैवोद्विजति मरणे जीवने नाभिनन्दति ॥
na prīyate vandyamāno nindyamāno na kupyati | naivodvijati maraṇe jīvane nābhinandati ||
He is not pleased when praised, nor angry when blamed. He is not alarmed by death, nor elated by life.
वंदना होने पर वह प्रसन्न नहीं होता, निंदा होने पर क्रोध नहीं करता। न मृत्यु से घबराता है, न जीवन पर इतराता है।
This is about freedom from fear, not indifference to life. If you are thinking about death or feel life is not worth living, please talk to someone now: Tele-MANAS 14416.
यह भय से मुक्ति की बात है, जीवन के प्रति उदासीनता की नहीं। यदि आपके मन में मृत्यु के विचार आ रहे हैं या जीवन व्यर्थ लगता है, तो अभी किसी से बात करें: टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If praise lifts you and criticism crushes you, others hold the strings. Steadiness means your peace does not depend on their words, or even on fear of death.
यदि प्रशंसा आपको उठाती है और आलोचना गिरा देती है, तो डोर दूसरों के हाथ में है। स्थिरता का अर्थ है कि आपकी शांति उनके शब्दों पर, या मृत्यु के भय पर भी, निर्भर न हो।
Ashtavakra, continuing his final teaching to Janaka on the person of steady wisdom, says the wise one is not pleased by praise or angered by blame, not alarmed by death nor delighted by life.