क्व चात्मा क्व च वानात्मा क्व शुभं क्वाशुभं यथा । क्व चिन्ता क्व च वाचिन्ता स्वमहिम्नि स्थितस्य मे ॥
kva cātmā kva ca vānātmā kva śubhaṃ kvāśubhaṃ yathā | kva cintā kva ca vācintā svamahimni sthitasya me ||
Where is the Self, where the not-Self, where good and where bad; where is thought, and where even thoughtlessness, for me who abide in my own greatness?
कहाँ आत्मा, कहाँ अनात्मा, कहाँ शुभ और कहाँ अशुभ; कहाँ चिंता और कहाँ अचिंता भी, मेरे लिए जो अपनी ही महिमा में स्थित हूँ?
Speaks of the Self beyond categories, not a denial of right and wrong in how we treat others.
यह श्रेणियों से परे आत्मा की बात है; दूसरों के साथ व्यवहार में सही और गलत को नकारना नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Trying hard not to think is still thinking. Peace is not a struggle between thought and no-thought but a resting that does not need either.
सोचने से बचने की कोशिश भी सोचना ही है। शांति विचार और निर्विचार के बीच की लड़ाई नहीं, बल्कि ऐसा विश्राम है जिसे इनमें से किसी की ज़रूरत नहीं।
Janaka, at rest in his own nature after Ashtavakra's teaching, tells his teacher that the very categories of Self and not-Self, good and bad, thinking and not-thinking have fallen away.