क्व मृत्युर्जीवितं वा क्व लोकाः क्वास्य क्व लौकिकम् । क्व लयः क्व समाधिर्वा स्वमहिम्नि स्थितस्य मे ॥
kva mṛtyurjīvitaṃ vā kva lokāḥ kvāsya kva laukikam | kva layaḥ kva samādhirvā svamahimni sthitasya me ||
Where is death, or life; where are the worlds, where worldly concerns for such a one; where is dissolution, or samadhi, for me who abide in my own greatness?
कहाँ मृत्यु, या जीवन; कहाँ लोक, ऐसे के लिए कहाँ लौकिक व्यवहार; कहाँ लय, या समाधि, मेरे लिए जो अपनी ही महिमा में स्थित हूँ?
About the Self, not an invitation to neglect life or welcome death. If you are thinking about death or ending your life, please reach out now: Tele-MANAS 14416.
यह आत्मा के बारे में है, जीवन की उपेक्षा करने या मृत्यु को बुलाने का निमंत्रण नहीं। यदि आप मृत्यु या अपना जीवन समाप्त करने के बारे में सोच रहे हैं, तो कृपया अभी संपर्क करें: टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The fear of death is the fear of something ending. The verse points to awareness that is not born and does not end, and to a peace that is not even dependent on reaching samadhi.
मृत्यु का भय किसी चीज़ के खत्म होने का भय है। यह श्लोक उस चेतना की ओर इशारा करता है जो न जन्मती है न मिटती है, और ऐसी शांति की ओर जो समाधि पाने पर भी निर्भर नहीं।
Janaka, at rest in his own nature after Ashtavakra's teaching, tells his teacher that death and life, the worlds and worldly affairs, dissolution and samadhi have no place in his own nature.