अहो अहं नमो मह्यं, विनाशो यस्य नास्ति मे । ब्रह्मादिस्तम्बपर्यन्तं जगन्नाशेऽपि तिष्ठतः ॥
aho ahaṃ namo mahyaṃ, vināśo yasya nāsti me | brahmādistambaparyantaṃ jagannāśe'pi tiṣṭhataḥ ||
Oh, wonderful am I! Salutations to myself, who know no destruction, who remain even when the world, from Brahma down to a blade of grass, is destroyed.
अहो, मैं अद्भुत हूँ! मुझे नमस्कार है, जिसका कोई विनाश नहीं, जो ब्रह्मा से लेकर तिनके तक के जगत के नष्ट होने पर भी बना रहता है।
If you are thinking about death or feeling hopeless, please talk to someone now: Tele-MANAS 14416. The verse is about the Self, not an invitation to die.
यदि आपके मन में मृत्यु के विचार आ रहे हैं या आप निराश हैं, तो कृपया अभी किसी से बात करें: टेली-मानस 14416। यह श्लोक आत्मा के बारे में है, मृत्यु का निमंत्रण नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This is not ego talking but wonder at what does not die in us. Fear of loss and death is softened by sensing something in yourself that no ending touches.
यह अहंकार की बात नहीं, बल्कि हममें जो नहीं मरता उसके प्रति विस्मय है। अपने भीतर कुछ ऐसा अनुभव करना जिसे कोई अंत छू नहीं सकता, हानि और मृत्यु के डर को नरम करता है।
Janaka, newly awakened by Ashtavakra's teaching, bursts into self-praise, but it is praise of the deathless Self, which remains even when the whole world, from Brahma to a blade of grass, perishes.