अहो अहं नमो मह्यं एकोऽहं देहवानपि । क्वचिन्न गन्ता नागन्ता व्याप्य विश्वमवस्थितः ॥
aho ahaṃ namo mahyaṃ eko'haṃ dehavānapi | kvacinna gantā nāgantā vyāpya viśvamavasthitaḥ ||
Oh, wonderful am I! Salutations to myself, who, though embodied, am one; who neither go anywhere nor come from anywhere, but abide pervading the universe.
अहो, मैं अद्भुत हूँ! मुझे नमस्कार है, जो देहधारी होते हुए भी एक हूँ, जो न कहीं जाता है न कहीं से आता है, विश्व को व्याप्त करके स्थित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
However much your life moves around, the awareness at its centre does not go anywhere. That still centre can be a home in restless times.
आपका जीवन कितना भी इधर-उधर भागे, उसके केंद्र की चेतना कहीं नहीं जाती। वह स्थिर केंद्र बेचैन समय में एक घर बन सकता है।
Janaka, newly awakened by Ashtavakra's teaching, marvels that though he has a body he is one, neither going nor coming anywhere, pervading the universe.