बोधमात्रोऽहमज्ञानादुपधिः कल्पितो मया । एवं विमृशतो नित्यं निर्विकल्पे स्थितिर्मम ॥
bodhamātro'hamajñānādupadhiḥ kalpito mayā | evaṃ vimṛśato nityaṃ nirvikalpe sthitirmama ||
I am awareness alone; through ignorance I imagined limitations on myself. Reflecting on this constantly, I abide in the state beyond thought.
मैं केवल बोध हूँ; अज्ञान से मैंने अपने ऊपर उपाधियाँ कल्पित कर लीं। ऐसा निरंतर विचार करते हुए मेरी स्थिति निर्विकल्प में है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Many of the limits we feel are labels we have put on ourselves. Reflecting on this regularly lets the mind settle into a quieter, freer place.
जो सीमाएँ हम महसूस करते हैं, उनमें से कई ऐसे ठप्पे हैं जो हमने खुद पर लगाए हैं। इस पर नियमित चिंतन मन को एक शांत, अधिक स्वतंत्र स्थान में स्थिर होने देता है।
Janaka, newly awakened by Ashtavakra's teaching, says he is pure awareness and imagined his limitations through ignorance; reflecting on this constantly, he rests in the thought-free state.