न मे बन्धोऽस्ति मोक्षो वा भ्रान्तिः शान्ता निराश्रया । अहो मयि स्थितं विश्वं वस्तुतो न मयि स्थितम् ॥
na me bandho'sti mokṣo vā bhrāntiḥ śāntā nirāśrayā | aho mayi sthitaṃ viśvaṃ vastuto na mayi sthitam ||
For me there is neither bondage nor liberation; the delusion has subsided, left without support. Oh! The universe rests in me, and yet in truth it does not rest in me.
मेरे लिए न बंधन है न मोक्ष; भ्रांति निराधार होकर शांत हो गई। अहो! विश्व मुझमें स्थित है, फिर भी वास्तव में मुझमें स्थित नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When you stop seeing yourself as a problem to be fixed, even the struggle to be free drops away. What is left is a simple, quiet ease.
जब आप स्वयं को सुधारी जाने वाली समस्या के रूप में देखना बंद करते हैं, तो मुक्त होने का संघर्ष भी छूट जाता है। जो बचता है, वह सरल, शांत सहजता है।
Janaka, newly awakened by Ashtavakra's teaching, says that for him there is neither bondage nor liberation; the delusion, having nothing to rest on, has subsided.