अहो भुवनकल्लोलैर्विचित्रैर्द्राक्समुत्थितम् । मय्यनन्तमहाम्भोधौ चित्तवाते समुद्यते ॥
aho bhuvanakallolairvicitrairdrāksamutthitam | mayyanantamahāmbhodhau cittavāte samudyate ||
Oh! In me, the boundless ocean, when the wind of the mind rises, at once the many waves of worlds spring up.
अहो! मुझ अनंत महासागर में चित्त-रूपी वायु के उठते ही विचित्र लोक-रूपी लहरें तुरंत उठ खड़ी होती हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A single stir of the mind can raise whole worlds of worry and plans. Seeing this happen, rather than being swept along, is the beginning of calm.
मन की एक हलचल चिंताओं और योजनाओं के पूरे संसार खड़े कर सकती है। उसमें बह जाने के बजाय उसे होते हुए देखना शांति की शुरुआत है।
Janaka, newly awakened by Ashtavakra's teaching, pictures himself as a boundless ocean: when the wind of the mind rises, waves of worlds suddenly spring up in him.