मय्यनन्तमहाम्भोधावाश्चर्यं जीववीचयः । उद्यन्ति घ्नन्ति खेलन्ति प्रविशन्ति स्वभावतः ॥
mayyanantamahāmbhodhāvāścaryaṃ jīvavīcayaḥ | udyanti ghnanti khelanti praviśanti svabhāvataḥ ||
In me, the boundless ocean, wondrously the waves of individual beings rise, strike one another, play, and sink back, by their own nature.
मुझ अनंत महासागर में, आश्चर्य है, जीव-रूपी लहरें स्वभाव से ही उठती हैं, टकराती हैं, खेलती हैं और फिर समा जाती हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Lives rise, clash, play and pass like waves, and the ocean is untroubled by it all. Seeing life this way can make conflict and change feel less threatening and more like play.
जीवन लहरों की तरह उठते, टकराते, खेलते और विलीन होते हैं, और सागर इन सबसे अविचलित रहता है। जीवन को इस तरह देखना संघर्ष और परिवर्तन को कम डरावना और अधिक खेल-जैसा बना सकता है।
Janaka, newly awakened by Ashtavakra's teaching, closes his song of wonder: in him, the boundless ocean, the waves of individual beings rise, collide, play and vanish of their own nature.