यथा न तोयतो भिन्नास्तरङ्गाः फेनबुद्बुदाः । आत्मनो न तथा भिन्नं विश्वमात्मविनिर्गतम् ॥
yathā na toyato bhinnāstaraṅgāḥ phenabudbudāḥ | ātmano na tathā bhinnaṃ viśvamātmavinirgatam ||
Just as waves, foam and bubbles are not different from water, so the universe that has come forth from the Self is not different from the Self.
जैसे तरंगें, फेन और बुलबुले जल से भिन्न नहीं हैं, वैसे ही आत्मा से निकला हुआ विश्व आत्मा से भिन्न नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The many forms of life are like waves on one ocean. Feeling that connection can ease the sense of being separate and alone.
जीवन के अनेक रूप एक ही सागर की लहरों जैसे हैं। इस जुड़ाव को महसूस करना अलग और अकेले होने की भावना को कम कर सकता है।
Janaka, newly awakened by Ashtavakra's teaching, uses the image of water and its waves: the world arising from the Self is no more separate from it than waves, foam and bubbles are from water.