तन्तुमात्रो भवेदेव पटो यद्वद्विचारितः । आत्मतन्मात्रमेवेदं तद्वद्विश्वं विचारितम् ॥
tantumātro bhavedeva paṭo yadvadvicāritaḥ | ātmatanmātramevedaṃ tadvadviśvaṃ vicāritam ||
Just as cloth, when examined, is nothing but thread, so this universe, when examined, is nothing but the Self.
जैसे विचार करने पर कपड़ा केवल धागा ही है, वैसे ही विचार करने पर यह विश्व केवल आत्मा ही है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Careful inquiry, not just belief, is what reveals the deeper truth of things. Looking closely at experience, again and again, is itself the practice.
केवल विश्वास नहीं, बल्कि ध्यानपूर्वक विचार ही चीज़ों का गहरा सत्य दिखाता है। अनुभव को बार-बार ध्यान से देखना स्वयं एक साधना है।
Janaka, newly awakened by Ashtavakra's teaching, uses the image of cloth: examined closely, cloth is only thread; examined closely, the world is only the Self.