प्रकाशो मे निजं रूपं नातिरिक्तोऽस्म्यहं ततः । यदा प्रकाशते विश्वं तदाहम्भास एव हि ॥
prakāśo me nijaṃ rūpaṃ nātirikto'smyahaṃ tataḥ | yadā prakāśate viśvaṃ tadāhambhāsa eva hi ||
Light is my very nature; I am nothing other than that. When the universe shines forth, it is I alone that shine.
प्रकाश ही मेरा निज रूप है; मैं उससे अलग नहीं हूँ। जब विश्व प्रकाशित होता है, तब मैं ही प्रकाशित होता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every experience, good or bad, is lit by your awareness. However dark things seem, the light by which you see them is still there.
हर अनुभव, अच्छा या बुरा, आपकी चेतना से ही प्रकाशित होता है। चीज़ें कितनी भी अंधकारमय लगें, जिस प्रकाश से आप उन्हें देखते हैं वह फिर भी मौजूद है।
Janaka, newly awakened by Ashtavakra's teaching, declares that light, awareness, is his own nature, and when the world shines, it is he who shines.