क्व चैष व्यवहारो वा क्व च सा परमार्थता । क्व सुखं क्व च वा दुःखं निर्विमर्शस्य मे सदा ॥
kva caiṣa vyavahāro vā kva ca sā paramārthatā | kva sukhaṃ kva ca vā duḥkhaṃ nirvimarśasya me sadā ||
Where is this worldly dealing, and where that supreme truth? Where is happiness, where sorrow, for me who am ever beyond deliberation?
कहाँ यह व्यवहार, और कहाँ वह परमार्थ? कहाँ सुख, कहाँ दुख, मेरे लिए जो सदा विचार-विमर्श से परे हूँ?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We often split life into the spiritual and the practical, and suffer over pleasure and pain. Resting as awareness, neither the split nor the swings rule you.
हम अक्सर जीवन को आध्यात्मिक और व्यावहारिक में बाँटते हैं, और सुख-दुख में पिसते हैं। चेतना के रूप में टिकने पर न यह बँटवारा, न ये उतार-चढ़ाव आप पर राज करते हैं।
In the final chapter, Janaka tells Ashtavakra that ordinary dealings and the highest truth, pleasure and pain, have no hold on him who is ever free of mental deliberation.