मायामात्रमिदं विश्वं पश्यन्विगतकौतुकः । अपि सन्निहिते मृत्यौ कथं त्रस्यति धीरधीः ॥
māyāmātramidaṃ viśvaṃ paśyanvigatakautukaḥ | api sannihite mṛtyau kathaṃ trasyati dhīradhīḥ ||
Seeing this universe as mere illusion, with all eagerness for it gone, how could one of steady mind be afraid even when death is close at hand?
इस विश्व को केवल माया देखकर, जिसकी उत्सुकता मिट गई है, ऐसा स्थिरबुद्धि पुरुष मृत्यु के निकट आने पर भी कैसे भयभीत होगा?
This verse is about the Self, not an invitation to die. If you are thinking about death or harming yourself, call Tele-MANAS 14416.
यह श्लोक आत्मा के बारे में है, मृत्यु का निमंत्रण नहीं। यदि मन में मृत्यु या स्वयं को हानि पहुँचाने के विचार आ रहे हों, तो टेली-मानस 14416 पर फ़ोन करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When we hold life's spectacle a little more lightly, the fear of death can loosen too. This is about steadiness in facing mortality, not about wanting death.
जब हम जीवन के तमाशे को थोड़ा हल्के से पकड़ते हैं, तो मृत्यु का डर भी ढीला पड़ सकता है। यह मृत्यु का सामना स्थिरता से करने की बात है, मृत्यु की इच्छा की नहीं।
Ashtavakra says one who sees the universe as mere appearance, with curiosity gone, does not tremble even when death is near.