स्वभावादेव जानानो दृश्यमेतन्न किंचन । इदं ग्राह्यमिदं त्याज्यं स किं पश्यति धीरधीः ॥
svabhāvādeva jānāno dṛśyametanna kiṃcana | idaṃ grāhyamidaṃ tyājyaṃ sa kiṃ paśyati dhīradhīḥ ||
Knowing by his very nature that all this that is seen is nothing, how would the steady-minded one see 'this is to be taken, this is to be rejected'?
स्वभाव से ही यह जानते हुए कि यह सारा दृश्य कुछ भी नहीं है, वह स्थिरबुद्धि पुरुष 'यह ग्रहण करने योग्य है, यह त्यागने योग्य है' ऐसा कैसे देखेगा?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When nothing outside is treated as the final source of happiness, the endless sorting of life into 'must have' and 'must avoid' grows quiet.
जब बाहर की किसी चीज़ को सुख का अंतिम स्रोत नहीं माना जाता, तो जीवन को 'चाहिए ही' और 'बिलकुल नहीं' में बाँटने की अंतहीन आदत शांत हो जाती है।
Ashtavakra says the steady-minded, knowing by nature that all this visible world is nothing, does not see things as 'to be grabbed' or 'to be thrown away'.