सर्वभूतेषु चात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि । मुनेर्जानत आश्चर्यं ममत्वमनुवर्तते ॥
sarvabhūteṣu cātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani | munerjānata āścaryaṃ mamatvamanuvartate ||
It is a wonder that in a sage who knows the Self in all beings and all beings in the Self, the sense of 'mine' still goes on.
आश्चर्य है कि जो मुनि सब प्राणियों में आत्मा को और आत्मा में सब प्राणियों को जानता है, उसमें भी 'मेरापन' बना रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We can understand oneness and still be possessive about our things, our people and our opinions. Noticing this gap honestly is where change begins.
हम एकता को समझ लेते हैं, फिर भी अपनी चीज़ों, अपने लोगों और अपनी राय को लेकर अधिकार जताते रहते हैं। इस अंतर को ईमानदारी से देखना ही बदलाव की शुरुआत है।
Ashtavakra marvels that a sage who knows the Self in all beings and all beings in the Self should still feel 'this is mine'.