धीरस्तु भोज्यमानोऽपि पीड्यमानोऽपि सर्वदा । आत्मानं केवलं पश्यन्न तुष्यति न कुप्यति ॥
dhīrastu bhojyamāno'pi pīḍyamāno'pi sarvadā | ātmānaṃ kevalaṃ paśyanna tuṣyati na kupyati ||
But the steady one, whether he is being served delights or being tormented, always seeing only the Self, is neither gratified nor angered.
परंतु धीर पुरुष, चाहे उसे भोग कराए जाएँ या पीड़ा दी जाए, सदा केवल आत्मा को देखता हुआ न प्रसन्न होता है, न क्रोधित।
Inner steadiness is not a reason to tolerate abuse or mistreatment. If you are in danger, seek help: police 112, women's helpline 181.
भीतरी स्थिरता का अर्थ अत्याचार या दुर्व्यवहार सहते रहना नहीं है। यदि आप खतरे में हैं तो मदद लें: पुलिस 112, महिला हेल्पलाइन 181।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Steadiness means not being yanked about by how others treat you, kindly or harshly. Your centre is not handed over to them.
स्थिरता का अर्थ है कि दूसरे आपके साथ अच्छा करें या बुरा, आप उसके हाथ की कठपुतली न बनें। आपका केंद्र उनके हाथ में नहीं जाता।
Ashtavakra describes the truly steady one: whether he is feasted or tormented, he sees only the Self and is neither pleased nor angry.