महोदधिरिवाहं स प्रपञ्चो वीचिसंनिभः । इति ज्ञानं तथैतस्य न त्यागो न ग्रहो लयः ॥
mahodadhirivāhaṃ sa prapañco vīcisaṃnibhaḥ | iti jñānaṃ tathaitasya na tyāgo na graho layaḥ ||
I am like the great ocean; the world of appearances is like its waves. This is knowledge; and so there is no renouncing it, no grasping it, no dissolving it.
मैं महासागर के समान हूँ, यह प्रपंच उसकी लहरों जैसा है। यही ज्ञान है; ऐसा होने पर इसका न त्याग है, न ग्रहण, न लय।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Waves need not be fought or chased; they are the ocean's own movement. Life's events can be met in the same way.
लहरों से न लड़ना है, न उनके पीछे भागना; वे सागर की ही गति हैं। जीवन की घटनाओं से भी ऐसे ही मिला जा सकता है।
Ashtavakra states the highest knowledge in four images, each ending: knowing this, there is nothing to renounce, grasp or dissolve. Here: I am the great ocean, the world is its waves.