अहं वा सर्वभूतेषु सर्वभूतान्यथो मयि । इति ज्ञानं तथैतस्य न त्यागो न ग्रहो लयः ॥
ahaṃ vā sarvabhūteṣu sarvabhūtānyatho mayi | iti jñānaṃ tathaitasya na tyāgo na graho layaḥ ||
I am in all beings, and all beings are in me. This is knowledge; and so there is no renouncing it, no grasping it, no dissolving it.
मैं सब प्राणियों में हूँ और सब प्राणी मुझमें हैं। यही ज्ञान है; ऐसा होने पर इसका न त्याग है, न ग्रहण, न लय।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If others are not outside you, there is nothing to defend against and nothing to grab from them. This sense of kinship can soften loneliness and rivalry alike.
यदि दूसरे आपसे बाहर नहीं हैं, तो न उनसे बचाव करना है, न उनसे कुछ छीनना। यह अपनापन अकेलेपन और प्रतिस्पर्धा दोनों को नरम कर सकता है।
Ashtavakra states the highest knowledge in four images, each ending: knowing this, there is nothing to renounce, grasp or dissolve. Here: I am in all beings, and all beings are in me.