मय्यनन्तमहाम्भोधौ विश्वपोत इतस्ततः । भ्रमति स्वान्तवातेन न ममास्त्यसहिष्णुता ॥
mayyanantamahāmbhodhau viśvapota itastataḥ | bhramati svāntavātena na mamāstyasahiṣṇutā ||
In me, the boundless ocean, the ship of the world drifts here and there, driven by the wind of its own mind; I am not impatient with it.
मुझ अनंत महासागर में विश्व रूपी नाव अपने ही मन की हवा से इधर-उधर डोलती है; मुझमें इससे कोई अधीरता नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Events and moods will toss about; you do not have to become the storm. Letting things move without being shaken by each gust is a kind of patience.
घटनाएँ और मनोदशाएँ इधर-उधर डोलेंगी; आपको स्वयं तूफ़ान बनने की ज़रूरत नहीं। हर झोंके से हिले बिना चीज़ों को चलने देना एक तरह का धैर्य है।
Janaka describes his realisation in the image of a boundless ocean: the ship of the world drifts about in him, driven by its own winds, and he is not troubled.