नात्मा भावेषु नो भावस्तत्रानन्ते निरञ्जने । इत्यसक्तोऽस्पृहः शान्त एतदेवाहमास्थितः ॥
nātmā bhāveṣu no bhāvastatrānante nirañjane | ityasakto'spṛhaḥ śānta etadevāhamāsthitaḥ ||
The Self is not in objects, nor is any object in that infinite, stainless Self. So I am unattached, free of longing, at peace; in this alone I abide.
आत्मा पदार्थों में नहीं है, और न कोई पदार्थ उस अनंत, निर्मल आत्मा में है। इसलिए मैं अनासक्त, निःस्पृह और शांत हूँ; मैं इसी में स्थित हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Your self is not located in your possessions, and they cannot enter and define you. Seeing that loosens the grip of owning and losing.
आपका 'मैं' आपकी चीज़ों में नहीं बसता, और वे चीज़ें आपके भीतर आकर आपको परिभाषित नहीं कर सकतीं। यह देख लेने से पाने और खोने की जकड़ ढीली होती है।
Janaka continues: the Self is not in objects, nor are objects in the infinite, stainless Self, so he rests unattached, without longing, at peace.