तदा बन्धो यदा चित्तं किंचिद्वाञ्छति शोचति । किंचिन्मुञ्चति गृह्णाति किंचिद्धृष्यति कुप्यति ॥
tadā bandho yadā cittaṃ kiṃcidvāñchati śocati | kiṃcinmuñcati gṛhṇāti kiṃciddhṛṣyati kupyati ||
It is bondage when the mind desires something, grieves over something, gives up something, grasps something, is delighted by something or angered by something.
बंधन तब है जब मन कुछ चाहता है, किसी बात का शोक करता है, कुछ छोड़ता है, कुछ पकड़ता है, किसी बात से हर्षित होता है या क्रोधित होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Bondage is not a place or a set of circumstances but the mind being jerked about by things. Watching these six movements in yourself is a practical start.
बंधन कोई स्थान या परिस्थिति नहीं, बल्कि मन का चीज़ों से इधर-उधर खिंचना है। अपने भीतर इन छह हलचलों को देखना एक व्यावहारिक शुरुआत है।
Ashtavakra defines bondage and liberation by the state of the mind: bondage is the mind wanting, grieving, giving up, grasping, rejoicing or raging over something.