तदा बन्धो यदा चित्तं सक्तं कास्वपि दृष्टिषु । तदा मोक्षो यदा चित्तमसक्तं सर्वदृष्टिषु ॥
tadā bandho yadā cittaṃ saktaṃ kāsvapi dṛṣṭiṣu | tadā mokṣo yadā cittamasaktaṃ sarvadṛṣṭiṣu ||
It is bondage when the mind is attached to any view whatever; it is liberation when the mind is unattached to all views.
बंधन तब है जब मन किसी भी दृष्टि (मत या अनुभव) में आसक्त हो; मोक्ष तब है जब मन सब दृष्टियों से अनासक्त हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Clinging to opinions, even good or spiritual ones, can be another trap. Holding views lightly makes you freer and kinder in arguments.
अपनी राय से, चाहे वह अच्छी या आध्यात्मिक ही क्यों न हो, चिपके रहना भी एक जाल बन सकता है। विचारों को हल्के से पकड़ने से आप स्वतंत्र और बहस में अधिक विनम्र बनते हैं।
Ashtavakra defines bondage and liberation by the state of the mind: bondage is the mind attached to any view at all; liberation is the mind unattached to every view.