नाना मतं महर्षीणां साधूनां योगिनां तथा । दृष्ट्वा निर्वेदमापन्नः को न शाम्यति मानवः ॥
nānā mataṃ maharṣīṇāṃ sādhūnāṃ yogināṃ tathā | dṛṣṭvā nirvedamāpannaḥ ko na śāmyati mānavaḥ ||
Seeing the diversity of opinions among the great seers, the saints and the yogis, what person would not become disenchanted and grow calm?
महर्षियों, साधुओं और योगियों के नाना प्रकार के मत देखकर कौन मनुष्य निर्वेद को प्राप्त होकर शांत नहीं हो जाएगा?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When even the wise disagree, you can stop spinning between opinions. Letting go of the need for one final outside answer can turn you toward your own quiet clarity.
जब ज्ञानी भी एकमत नहीं, तो आप अलग-अलग मतों के बीच चक्कर काटना छोड़ सकते हैं। बाहर से एक अंतिम उत्तर पाने की ज़िद छोड़ने पर भीतर की शांत स्पष्टता की ओर मुड़ा जा सकता है।
Ashtavakra teaches disenchantment (nirveda): seeing how the great seers, saints and yogis disagree, who would not grow disenchanted and become calm?