पश्य भूतविकारांस्त्वं भूतमात्रान्यथार्थतः । तत्क्षणाद्बन्धनिर्मुक्तः स्वरूपस्थो भविष्यसि ॥
paśya bhūtavikārāṃstvaṃ bhūtamātrānyathārthataḥ | tatkṣaṇādbandhanirmuktaḥ svarūpastho bhaviṣyasi ||
See the transformations of the elements as truly nothing but the elements; at that very moment you will be released from bondage and established in your own nature.
भूतों के विकारों को यथार्थ में केवल भूत ही देखो; उसी क्षण तुम बंधन से मुक्त होकर अपने स्वरूप में स्थित हो जाओगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Bodies, things and circumstances are changing forms of the same stuff. Seeing them as they are, not as threats or prizes, brings you back to yourself.
शरीर, चीज़ें और परिस्थितियाँ एक ही तत्त्वों के बदलते रूप हैं। उन्हें खतरा या इनाम मानने के बजाय जैसे हैं वैसे देखना आपको अपने आप में लौटा देता है।
Ashtavakra teaches disenchantment (nirveda): see the changing forms of the elements as nothing but the elements, and at once you are free and rest in your own nature.