अहमेकमिदं सर्वं व्योमातीतं निरन्तरम् । पश्यामि कथमात्मानं प्रत्यक्षं वा तिरोहितम् ॥
ahamekamidaṃ sarvaṃ vyomātītaṃ nirantaram | paśyāmi kathamātmānaṃ pratyakṣaṃ vā tirohitam ||
I am the One; all this is me, beyond the sky, without a break. How can I see myself as something visible, or as something hidden?
मैं ही एक हूँ, यह सब मैं ही हूँ, आकाश से भी परे, निरंतर। मैं अपने आप को प्रत्यक्ष या छिपा हुआ कैसे देखूँ?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You cannot find awareness the way you find your keys, because it is what is doing the looking. Seeking it as an object is why it seems hidden.
चेतना को वैसे नहीं ढूँढा जा सकता जैसे चाबी ढूँढते हैं, क्योंकि ढूँढने वाली वही है। उसे वस्तु की तरह खोजने से ही वह छिपी हुई लगती है।
Dattātreya the Avadhūta says he alone is all, unbroken, beyond even the sky, so he cannot see himself as an object either seen or hidden.