त्वमेवमेकं हि कथं न बुध्यसे समं हि सर्वेषु विमृष्टमव्ययम् । सदोदितोऽसि त्वमखण्डितः प्रभो दिवा च नक्तं च कथं हि मन्यसे ॥
tvamevamekaṃ hi kathaṃ na budhyase samaṃ hi sarveṣu vimṛṣṭamavyayam | sadodito'si tvamakhaṇḍitaḥ prabho divā ca naktaṃ ca kathaṃ hi manyase ||
You are thus the One; why do you not understand it? Equal in all, clear, imperishable. You are ever-risen, undivided, O mighty one; how can you think of day and night?
तुम ही ऐसे एक हो, फिर क्यों नहीं समझते? सबमें समान, निर्मल, अविनाशी। हे प्रभु, तुम सदा उदित, अखंड हो; तुम दिन और रात की कल्पना कैसे करते हो?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Like the sun, which never actually sets, the awareness you are does not go through good days and bad days; only what it lights up does. That can be a quiet comfort on a dark day.
जैसे सूर्य वास्तव में कभी अस्त नहीं होता, वैसे ही तुम्हारी चेतना अच्छे-बुरे दिनों से नहीं गुज़रती; केवल वह बदलता है जिसे वह प्रकाशित करती है। बुरे दिन में यह एक शांत सांत्वना हो सकती है।
Dattātreya the Avadhūta addresses the listener directly: you are this One; why do you not see it?