अद्वैतं केचिदिच्छन्ति द्वैतमिच्छन्ति चापरे । समं तत्त्वं न विन्दन्ति द्वैताद्वैतविवर्जितम् ॥
advaitaṃ kecidicchanti dvaitamicchanti cāpare | samaṃ tattvaṃ na vindanti dvaitādvaitavivarjitam ||
Some want non-duality, others want duality. They do not find the equal reality, which is free of both duality and non-duality.
कुछ लोग अद्वैत चाहते हैं, कुछ द्वैत। वे उस सम तत्त्व को नहीं पाते जो द्वैत और अद्वैत दोनों से परे है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People fight over philosophies and schools, each sure theirs is right. The truth is not won by taking a side; holding views more lightly makes room for it.
लोग दर्शनों और मतों पर लड़ते हैं, हर कोई अपने को सही मानता है। सत्य किसी पक्ष को जीतने से नहीं मिलता; विचारों को हल्के से पकड़ने से उसके लिए जगह बनती है।
Dattātreya the Avadhūta says some want non-duality and others duality, but neither finds the reality that is beyond both.