सर्वं जगद्विद्धि निराकृतीदं सर्वं जगद्विद्धि विकारहीनम् । सर्वं जगद्विद्धि विशुद्धदेहं सर्वं जगद्विद्धि शिवैकरूपम् ॥
sarvaṃ jagadviddhi nirākṛtīdaṃ sarvaṃ jagadviddhi vikārahīnam | sarvaṃ jagadviddhi viśuddhadehaṃ sarvaṃ jagadviddhi śivaikarūpam ||
Know this whole world to be without form. Know this whole world to be without change. Know this whole world to be of pure body. Know this whole world to be of the one form of Shiva.
इस सारे जगत को निराकार जानो। इस सारे जगत को विकार से रहित जानो। इस सारे जगत को शुद्ध स्वरूप वाला जानो। इस सारे जगत को एक शिवरूप ही जानो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The same world that looks crowded, broken and changing can be seen as whole and sacred. That way of seeing does not deny problems; it changes the eyes we meet them with.
जो जगत भीड़ भरा, टूटा और बदलता दिखता है, उसी को पूर्ण और पवित्र भी देखा जा सकता है। यह दृष्टि समस्याओं को नकारती नहीं; बस उन्हें देखने वाली आँखें बदल देती है।
In a longer metre, Dattatreya urges the listener to see the whole world as formless, changeless, pure and of one nature with Shiva.