जानामि सर्वथा सर्वमहमेको निरन्तरम् । निरालम्बमशून्यं च शून्यं व्योमादिपञ्चकम् ॥
jānāmi sarvathā sarvamahameko nirantaram | nirālambamaśūnyaṃ ca śūnyaṃ vyomādipañcakam ||
I know all, in every way: I alone am, without a break. [The Self] has no support and is not empty; the five beginning with space are empty.
मैं सब कुछ हर प्रकार से जानता हूँ: मैं ही एक हूँ, निरंतर। आत्मा किसी आधार पर टिका नहीं, फिर भी शून्य नहीं; आकाश आदि पाँच तत्त्व ही शून्य हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Things come and go and have no lasting substance, but the awareness in which they appear is not empty. Knowing this, a sense of fullness need not depend on what we own or hold.
चीज़ें आती-जाती हैं और उनका कोई स्थायी सार नहीं, पर जिस जागरूकता में वे दिखती हैं वह खाली नहीं। यह जानकर पूर्णता का भाव हमारे पास की चीज़ों पर निर्भर नहीं रहता।
Dattatreya says he knows everything as himself, one and unbroken, while the five elements beginning with space are empty.