यो वै सर्वात्मको देवो निष्कलो गगनोपमः । स्वभावनिर्मलः शुद्धः स एवायं न संशयः ॥
yo vai sarvātmako devo niṣkalo gaganopamaḥ | svabhāvanirmalaḥ śuddhaḥ sa evāyaṃ na saṃśayaḥ ||
The God who is the self of all, without parts, like the sky, naturally spotless and pure: he is this very one. There is no doubt.
जो देव सबकी आत्मा है, अंशरहित, आकाश के समान, स्वभाव से निर्मल और शुद्ध, वही यह (आत्मा) है; इसमें संशय नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What people seek as God is not somewhere else; the verse says it is the very awareness in you. This does not make you proud; it makes everyone sacred.
लोग जिसे ईश्वर कहकर खोजते हैं, वह कहीं और नहीं; यह श्लोक कहता है कि वही तुम्हारे भीतर की चेतना है। इससे अहंकार नहीं, बल्कि हर किसी के प्रति पवित्रता का भाव जागना चाहिए।
Dattātreya the Avadhūta identifies the God who is the self of all with this very Self.