यदि सर्वगतो देवः स्थिरः पूर्णो निरन्तरः । अन्तरं हि न पश्यामि स बाह्याभ्यन्तरः कथम् ॥
yadi sarvagato devaḥ sthiraḥ pūrṇo nirantaraḥ | antaraṃ hi na paśyāmi sa bāhyābhyantaraḥ katham ||
If God is all-pervading, steady, full and without a break, I see no gap at all; how then is he outside or inside?
यदि देव सर्वव्यापी, स्थिर, पूर्ण और निरंतर है, तो मुझे कहीं कोई अंतर नहीं दिखता; फिर वह बाहर और भीतर कैसे?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We often feel God is far away, or must be found deep within. If the divine fills everything, it is neither far nor hidden; it is right here in this moment.
हम अक्सर सोचते हैं कि ईश्वर कहीं दूर है, या भीतर गहरे में खोजना पड़ेगा। यदि ईश्वर सबमें भरा है, तो वह न दूर है न छिपा; वह इसी क्षण यहीं है।
Dattatreya reasons that if God is everywhere, steady, full and unbroken, there is no gap anywhere, so God cannot be called outside or inside.