स्फुरत्येव जगत्कृत्स्नमखण्डितनिरन्तरम् । अहो मायामहामोहो द्वैताद्वैतविकल्पना ॥
sphuratyeva jagatkṛtsnamakhaṇḍitanirantaram | aho māyāmahāmoho dvaitādvaitavikalpanā ||
The whole world simply shines forth, unbroken and continuous. Ah, the great delusion of māyā: imagining duality and non-duality!
यह सारा जगत अखंड और निरंतर रूप से बस प्रकाशित हो रहा है। अहो, माया का यह महा मोह: द्वैत और अद्वैत की कल्पना!
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Arguments about which philosophy is right can themselves become a trap. Life is simply here, whole, before we divide it with labels.
कौन सा दर्शन सही है, यह बहस भी एक फंदा बन सकती है। लेबल लगाकर बाँटने से पहले जीवन बस यहाँ है, पूरा।
Dattatreya says the whole world shines as one unbroken whole, and marvels that the great delusion of māyā makes us imagine even 'duality' and 'non-duality'.