साकारं च निराकारं नेति नेतीति सर्वदा । भेदाभेदविनिर्मुक्तो वर्तते केवलः शिवः ॥
sākāraṃ ca nirākāraṃ neti netīti sarvadā | bhedābhedavinirmukto vartate kevalaḥ śivaḥ ||
With form and without form: 'not this, not this', always. Free from difference and non-difference, Shiva alone exists.
साकार और निराकार, दोनों 'नेति नेति', सदा। भेद और अभेद दोनों से मुक्त, केवल शिव ही रहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
'Not this, not this' is a way of letting go of every label until only what is real remains. Applied gently, it frees us from the stories we tell about ourselves.
'नेति नेति' हर लेबल को छोड़ते जाने का तरीका है जब तक केवल सत्य बचे। कोमलता से अपनाएँ तो यह हमें अपने बारे में गढ़ी कहानियों से मुक्त करता है।
Dattatreya says that form and the formless are both negated with 'not this, not this', and Shiva alone remains, free from difference and non-difference.