नाविभक्तं विभक्तं च न हि दुःखसुखादि च । न हि सर्वमसर्वं च विद्धि चात्मानमव्ययम् ॥
nāvibhaktaṃ vibhaktaṃ ca na hi duḥkhasukhādi ca | na hi sarvamasarvaṃ ca viddhi cātmānamavyayam ||
It is not undivided, nor divided; it is not pain, pleasure and the like; it is not all, nor not-all. Know the Self as imperishable.
वह न अविभक्त है, न विभक्त; न दुख-सुख आदि है; न सब है, न असब। आत्मा को अविनाशी जानो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Pain and pleasure come and go and both are real while they last. The verse asks us to also know the part of us that neither of them can destroy.
दुख और सुख आते-जाते हैं और जब तक हैं, दोनों सच्चे हैं। यह श्लोक कहता है कि हम अपने उस अंश को भी जानें जिसे इनमें से कोई नष्ट नहीं कर सकता।
Dattatreya tells the listener to know the Self as imperishable, beyond undivided and divided, beyond pain and pleasure, beyond all and not-all.