सखे मनः किं बहुजल्पितेन सखे मनः सर्वमिदं वितर्क्यम् । यत्सारभूतं कथितं मया ते त्वमेव तत्त्वं गगनोपमोऽसि ॥
sakhe manaḥ kiṃ bahujalpitena sakhe manaḥ sarvamidaṃ vitarkyam | yatsārabhūtaṃ kathitaṃ mayā te tvameva tattvaṃ gaganopamo'si ||
Friend mind, what is the use of so much chatter? Friend mind, all this is mere guesswork. The essence I have told you is this: you yourself are the reality, like the sky.
मित्र मन, इतनी बकबक से क्या लाभ? मित्र मन, यह सब केवल अटकल है। जो सार मैंने तुमसे कहा वह यह है: तुम स्वयं ही वह तत्त्व हो, आकाश के समान।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Overthinking is the mind talking to itself without end. You can befriend the mind and gently tell it to rest, because what you are is not found in more thoughts.
अति-चिंतन मन का अपने आप से अंतहीन संवाद है। तुम मन से दोस्ती करके उसे धीरे से आराम करने को कह सकते हो, क्योंकि तुम्हारा स्वरूप और विचारों में नहीं मिलता।
In a longer metre, Dattatreya addresses his mind as a friend: enough chatter, all this is only conjecture; the essence is that you yourself are the reality, like the sky.