येन केनापि भावेन यत्र कुत्र मृता अपि । योगिनस्तत्र लीयन्ते घटाकाशमिवाम्बरे ॥
yena kenāpi bhāvena yatra kutra mṛtā api | yoginastatra līyante ghaṭākāśamivāmbare ||
In whatever state of mind and wherever they die, yogins dissolve right there, like the space in a pot into the open sky.
किसी भी भाव में और कहीं भी मरें, योगी वहीं लीन हो जाते हैं, जैसे घड़े का आकाश महाकाश में।
This verse is about the Self, not an invitation to die. If you are grieving or thinking about death, please talk to someone you trust or call Tele-MANAS 14416.
यह श्लोक आत्मा के बारे में है, मृत्यु का निमंत्रण नहीं। यदि आप शोक में हैं या मृत्यु के बारे में सोच रहे हैं, तो किसी भरोसेमंद व्यक्ति से बात करें या टेली-मानस 14416 पर फ़ोन करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
For one who knows the Self, the time, place and manner of death do not decide their freedom. It can ease the worry that a 'bad' death ruins a good life.
आत्मज्ञानी के लिए मृत्यु का समय, स्थान और ढंग उसकी मुक्ति तय नहीं करते। इससे यह चिंता कम हो सकती है कि 'बुरी' मृत्यु अच्छे जीवन को व्यर्थ कर देती है।
Dattatreya says that yogins, in whatever state of mind and wherever they die, merge there itself, like the space in a pot into the open sky.