मनो वै गगनाकारं मनो वै सर्वतोमुखम् । मनोऽतीतं मनः सर्वं न मनः परमार्थतः ॥
mano vai gaganākāraṃ mano vai sarvatomukham | mano'tītaṃ manaḥ sarvaṃ na manaḥ paramārthataḥ ||
The mind indeed is like the sky; the mind indeed faces every direction. The mind is the past; the mind is all. Yet in the highest truth there is no mind.
मन ही आकाश के समान है, मन ही सब ओर मुख वाला है। मन ही अतीत है, मन ही सब कुछ है; पर परमार्थ में मन है ही नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our whole world, including our memories and worries, is shaped by the mind. Seeing that the mind is not the final reality loosens its grip: thoughts are weather in the sky, not the sky itself.
हमारा पूरा संसार, हमारी यादें और चिंताएँ भी, मन से बना है। यह देखना कि मन अंतिम सत्य नहीं, उसकी पकड़ ढीली करता है: विचार आकाश में मौसम हैं, आकाश नहीं।
Dattātreya the Avadhūta turns to the mind: it seems vast and to be everything, yet in the highest truth there is no mind.