सर्वाख्यारहितं यद्यत्सूक्ष्मात्सूक्ष्मतरं परम् । मनोबुद्धीन्द्रियातीतमकलङ्कं जगत्पतिम् ॥
sarvākhyārahitaṃ yadyatsūkṣmātsūkṣmataraṃ param | manobuddhīndriyātītamakalaṅkaṃ jagatpatim ||
That which is free of every name, subtler than the subtle, supreme, beyond mind, intellect and senses, spotless, the lord of the world,
जो सब नामों से रहित है, सूक्ष्म से भी सूक्ष्मतर, परम, मन, बुद्धि और इंद्रियों से परे, निष्कलंक, जगत का स्वामी,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we are at the deepest level cannot be captured by labels, including the labels others put on us or we put on ourselves.
हम अपने सबसे गहरे स्तर पर किसी भी नाम या लेबल में नहीं समाते, न दूसरों के दिए लेबल में, न अपने बनाए लेबल में।
Dattatreya begins a description, continued in 2.11, of the supreme reality beyond names and faculties.