गगनोपमं तु यत्प्रोक्तं तदेव गगनोपमम् । चैतन्यं दोषहीनं च सर्वज्ञं पूर्णमेव च ॥
gaganopamaṃ tu yatproktaṃ tadeva gaganopamam | caitanyaṃ doṣahīnaṃ ca sarvajñaṃ pūrṇameva ca ||
What has been called 'like the sky' is that alone which is like the sky: consciousness, free of fault, all-knowing and full.
जिसे 'आकाश के समान' कहा गया है, वही आकाश-समान है: चैतन्य, दोष से रहित, सर्वज्ञ और पूर्ण।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Like the sky, awareness is not stained by the clouds that pass through it. Mistakes and moods pass; the space in which they appear is not damaged.
आकाश की तरह चेतना भी उसमें से गुज़रते बादलों से मैली नहीं होती। ग़लतियाँ और मनोदशाएँ आती-जाती हैं; जिस अवकाश में वे दिखती हैं, उसे कोई क्षति नहीं होती।
Dattatreya explains what he means when he calls the Self 'like the sky'.