आकाशं तेन संव्याप्तं न तद्व्याप्तं च केनचित् । स बाह्याभ्यन्तरं तिष्ठत्यवच्छिन्नं निरन्तरम् ॥
ākāśaṃ tena saṃvyāptaṃ na tadvyāptaṃ ca kenacit | sa bāhyābhyantaraṃ tiṣṭhatyavacchinnaṃ nirantaram ||
Space is pervaded by it, but it is pervaded by nothing. It stands outside and within, undivided and without a break.
आकाश उससे व्याप्त है, पर वह किसी से व्याप्त नहीं। वह बाहर और भीतर, अखंड और निरंतर स्थित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The awareness you are is not boxed inside the body; inner and outer both appear in it. This can soften the feeling of being trapped or small.
जो चेतना तुम हो, वह शरीर के भीतर बंद नहीं है; भीतर और बाहर दोनों उसी में दिखते हैं। इससे फँसे या छोटे होने का भाव हल्का हो सकता है।
Dattatreya continues describing the Self as pervading even space.