विषविश्वस्य रौद्रस्य मोहमूर्च्छाप्रदस्य च । एकमेव विनाशाय ह्यमोघं सहजामृतम् ॥
viṣaviśvasya raudrasya mohamūrcchāpradasya ca | ekameva vināśāya hyamoghaṃ sahajāmṛtam ||
For destroying the poison of this fierce world, which brings delusion and fainting, there is one unfailing remedy: the innate nectar (of the Self).
इस भयंकर संसार रूपी विष के नाश के लिए, जो मोह और मूर्छा देता है, एक ही अचूक उपाय है: सहज अमृत (आत्मा का स्वरूप)।
For someone in despair or crisis, the verse is not a substitute for help; Tele-MANAS 14416.
निराशा या संकट में घिरे व्यक्ति के लिए यह श्लोक सहायता का विकल्प नहीं है; टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When life feels poisonous and confusing, the remedy pointed to here is not something added from outside but a return to what you already are.
जब जीवन विष-सा और उलझा हुआ लगे, तो यहाँ बताया गया उपाय बाहर से कुछ जोड़ना नहीं, बल्कि अपने स्वरूप की ओर लौटना है।
Dattatreya names the one remedy for the poison of worldly existence.