भावगम्यं निराकारं साकारं दृष्टिगोचरम् । भावाभावविनिर्मुक्तमन्तरालं तदुच्यते ॥
bhāvagamyaṃ nirākāraṃ sākāraṃ dṛṣṭigocaram | bhāvābhāvavinirmuktamantarālaṃ taducyate ||
The formless is reached through inner feeling; what has form is within the range of sight. What is free of both being and non-being is called the 'in-between'.
निराकार भाव से जाना जाता है, साकार आँखों का विषय है। जो भाव और अभाव दोनों से मुक्त है, उसे 'अंतराल' (बीच का तत्त्व) कहा जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some things we see, some we only feel; the deepest truth here is neither an object nor an absence. It is approached in the quiet between thoughts.
कुछ चीज़ें हम देखते हैं, कुछ केवल अनुभव करते हैं; यहाँ परम सत्य न कोई वस्तु है, न उसका अभाव। वह विचारों के बीच की शांति में पहचाना जाता है।
Dattatreya distinguishes the formless known by inner feeling, the formed known by sight, and what lies beyond both.