गुरुप्रज्ञाप्रसादेन मूर्खो वा यदि पण्डितः । यस्तु संबुध्यते तत्त्वं विरक्तो भवसागरात् ॥
guruprajñāprasādena mūrkho vā yadi paṇḍitaḥ | yastu saṃbudhyate tattvaṃ virakto bhavasāgarāt ||
By the grace of the guru's wisdom, whether one is a fool or a scholar, whoever awakens to the truth becomes free of attachment to the ocean of worldly existence.
गुरु की प्रज्ञा के प्रसाद से, चाहे कोई मूर्ख हो या पंडित, जो तत्त्व को जान लेता है, वह भवसागर से विरक्त हो जाता है।
Seeking a guru does not mean surrendering money, safety or judgement to anyone; for exploitation or abuse, 112 / 181.
गुरु की खोज का अर्थ किसी को अपना धन, सुरक्षा या विवेक सौंप देना नहीं है; शोषण या दुर्व्यवहार में 112 / 181 पर संपर्क करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You do not need to be learned to understand what matters most. Openness to a good teacher matters more than degrees.
जो सबसे ज़रूरी है, उसे समझने के लिए विद्वान होना आवश्यक नहीं। अच्छे गुरु के प्रति खुलापन डिग्रियों से ज़्यादा मायने रखता है।
Dattatreya says awakening comes by the guru's grace, regardless of learning.